THE LAW AS OUR DISCIPLINARIAN: A CRITICAL STUDY OF GALATIANS 3:24 IN THE DANGME TRANSLATIONS OF THE BIBLE

Jonathan E. T. Kuwornu-Adjaottor

Abstract


Galatians 3:24 has to do with the function of the law before Christ came. The understanding of the word paidagōgos and the phrase eis Christon are crucial to the translation, exegesis and interpretation of the verse. The way the verse has been rendered in the Dangme translations of the Bible does not bring out the full meaning of the law as our paidagōgos - “disciplinarian,” “guardian,” “custodian,” “trainer” – before Christ came. This may promote antinomianism - the rejection of any and all laws and regulations, especially absolute norms, for the moral life - among Dangme Bible readers. It is being argued that the verse should be retranslated in the Dangme to bring out its full meaning.

Full Text:

PDF



European Scientific Journal (ESJ)

 

ISSN: 1857 - 7881 (Print)
ISSN: 1857 - 7431 (Online)

 

Contact: contact@eujournal.org

To make sure that you can receive messages from us, please add the 'eujournal.org' domain to your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.




Publisher: European Scientific Institute, ESI.
ESI cooperates with Universities and Academic Centres on 5 continents.