Drogui, Patrick, Institut national de recherche scientifique (INRS), Canada