René, Lefebvre, Institut National de Recherche Scientifique du Québec, Canada, Canada