Développements et transformations digitales de l’enseignement supérieur au Liban : défis et perspectives

  • Sonia Messai-Farkh Université Libanaise, Administration Centrale-Badaro, Museum-Beyrouth
  • Maha Badr Université Libanaise, Administration Centrale-Badaro, Museum-Beyrouth
  • Fady Calargé Université Libanaise, Administration Centrale-Badaro, Museum-Beyrouth
Keywords: TIC, Gestion de crise, enseignement, méthodologie, compétences langagières, COVID-19, art

Abstract

L’objectif de notre recherche se veut une réflexion critique sur le rôle des enseignants de français pour publics spécifiques dans un contexte universitaire libanais post COVID-19. Elle s’inscrit donc dans le prolongement et l’approfondissement des réflexions sur l’enseignement/apprentissage en distanciel suite au confinement imposé depuis mars 2020. Pour mener cette étude, nous avons choisi de nous référer à un outil de modélisation appelé « Arbre de décision de réponse » issu de la théorie des « gestions de crise ». Nous l’avons appliqué au contexte de l’enseignement à distance dispensé au Liban suite à la crise sanitaire afin d’apporter des propositions opérationnelles et immédiates aux enseignants. De plus, nous avons mené conjointement des enquêtes par questionnaires, des entretiens semi-directifs et collecté des témoignages auprès des formateurs du supérieur au Liban. L’analyse jumelée de nos investigations a permis d’établir un état des lieux précis de l’intégration des TIC dans le système universitaire et de faire émerger des besoins prioritaires de formations. En effet, le corps professionnel exige une professionnalisation du métier d’enseignant pour faire face aux nouveaux défis liés à l’usage des TIC. Forts de ce constat, nous proposons un travail novateur et inédit : une proposition d’exploitation pédagogique en lien avec les arts visuels afin d’accompagner les enseignants dans l’enseignement en ligne.

 

The objective of our research is a critical reflection on the role of French teachers for specific audiences following the COVID-19 crisis in the Lebanese universities context. It is therefore part of the extension and deepening of reflections on distance teaching/learning following the lockdown enforced since March 2020. To conduct this study, we chose to refer to a modeling tool called "Decision tree for decision making" from the "crisis management" theory. We have applied it to the context of distance education provided in Lebanon following the health crisis in order to provide operational and immediate proposals to teachers. In addition, we jointly conducted questionnaire surveys, semi-structured interviews and collected testimonies from higher education trainers in Lebanon. The combined analysis of our investigations has made it possible to establish a precise inventory of the integration of ICTs in the university system and to identify priority training needs. Indeed, instructors require a professionalization of the teaching craftsmanship to face the new challenges related to the use of ICT. Based on this observation, we propose an innovative and original work: a proposal for educational exploitation in connection with the visual arts in order to support teachers in online teaching.

Downloads

Download data is not yet available.

References

1. Carey, K. (2016). The End of College. Creating the Future of Learning and the University of Everywhere. New York : Riverhead Books.
2. Cuban, L. (1999). How scholars trumped teachers. Change without reform in university curriculum, teaching, and research, 1890-1990. New York : Teachers College Press, Columbia University.
3. Klein, C. (2013). Les usages du numérique pour l’enseignement du FLE/FLS/FLSCO. L’école numérique, (16, juin 2013), 8-11.
4. Le Robert. (1994). Dictionnaire historique de la langue française. Paris : Ed. du Club France Loisirs.
5. Longuet, F. et Springer, C. (2012). Développer et évaluer les compétences professionnelles des enseignants de langues à l’université : une mission impossible ? Dans M. Causa (dir.), Formation initiale et profils d’enseignants de langues. Enjeux et questionnements (p. 247-278). Bruxelles : De Boeck Supérieur.
6. Tremblay, N-A. (2003). L'autoformation : Pour apprendre autrement. Nouvelle édition [en ligne]. Montréal : Presses de l’Université de Montréal, (généré le 18 janvier 2021). Lien : http://books.openedition.org/pum/10719
7. Schön, D. A. (1983). The Reflective Practitioner. How Professionnals Think in Action. New York, NY : Basic Books.
8. Witzigmann, S. (2014). L’art dans tous ses états, synergies entre le français langue étrangère et les arts plastiques, N°6, 2014. 5 Editions du CRINI © e-crini. ISSN 1760-475.
9. Erdekian, A. (26 mai 2020). The Coronavirus Street Art Helping Lift Spirits Around the World. Lien : https://www.cntraveler.com/gallery/coronavirus-street-art
10. Ricci, B. (2020). Coronavirus Street Art: How The Pandemic Is Changing Our Cities. Lien : https://magazine.artland.com/coronavirus-street-art-how-the-pandemic-is-changing-our-cities/
11. Bureau du traducteur. (11 juin 2020). Lexique sur la pandémie de COVID-19. Lien : https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-fra.html
12. Cahiers de l’IPM, (2005). Les 10 compétences de l’enseignant universitaire, no5, p.11. Lien : https://aurelieferon.files.wordpress.com/2017/09/ipm_complement-rdc-aipu-1999.pdf
13. Raby, C. et al. (2004). Le développement de la compétence professionnelle des enseignants du préscolaire et du primaire à intégrer les TIC en classe : impact d’une recherche-action. Lien : https://formation-profession.org/files/numeros/5/v21_n02_2.pdf
14. Eddé, C. (4 avril 2020). L’enseignement en ligne vu par les étudiants. OLJ. Lien : https://www.lorientlejour.com/article/1213216/lenseignement-en-ligne-vu-par-les-etudiants.html
15. Frau-Meigs, D. (4 mai 2020). Pédagogie à distance : les enseignements du e-confinement. Lien : https://theconversation.com/pedagogie-a-distance-les-enseignements-du-e-confinement-137327
16. El Hage, A-M. (16 mars 2020). L’enseignement en ligne pour tenter de sauver l’année scolaire au Liban. Lien : https://www.lorientlejour.com/article/1210583/lenseignement-en-ligne-pour-tenter-de-sauver-lannee-scolaire-au-liban.html
17. Equipe Erasmus+ des Experts pour la réforme de l’enseignement supérieur (HERE) au Liban. (2020). Guide pour l’apprentissage et l’enseignement en ligne Le contexte de la pandémie Coronavirus. Lien : http://erasmusplus-lebanon.org/sites/default/files/documents/Guide_Online_T%26L_at_Coronavirus_Context_FR.pdf
18. Jarraud, F. (27 novembre 2020). Philippe Meirieu : Enseigner : un métier de résistant. L’Express. Café pédagogique. Lien : http://www.cafepedagogique.net/lexpresso/Pages/2020/11/27112020Article637420575527675818.aspx
19. Gac, R. (2007). Braun-Vega, maître de l'interpicturalité. Lien : http://sens-public.org/articles/376/
20. Haddad, G. (30 octobre 2020). Epidemics and the Arts. Lien : https://www.aub.edu.lb/Events/Pages/Details.aspx?ItemId=3086
21. Institut français de l’éducation. (Consulté le 4 décembre 2020). Mettre en place / suivre un cours à distance. Lien : http://neosup.ens-lyon.fr/app.php/situation/9/theme/39
22. Naciri, K. (11 août 2020). Confinement : les universités marocaines à l'épreuve de l'Enseignement à distance. Lien : https://www.youtube.com/watch?v=zSfUJmTrFJo
23. Messai-Farkh, S. et Kayal, J. (2019). L’intégration des technologies numériques et méthodes pédagogiques innovantes dans le système universitaire : le cas de l’Université Libanaise. Dans S. Nicolaïdès-Salloum, I. Slim-Hoteit (Éds.). Le numérique dans les modèles éducatifs : réalités, défis et perspectives. Lien : https://www.amazon.fr/num%C3%A9rique-dans-mod%C3%A8les-%C3%A9ducatifs-perspectives-ebook/dp/B08LZK9WFQ
24. Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur québécois. (2019). Cadre de référence de la compétence numérique. Lien : http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/ministere/Cadre-reference-competence-num.pdf
25. Brassard, N. (2012). Profil de compétences de l’enseignant de niveau universitaire, ENAP. Lien : http://www.uqac.ca/cpu/wp-content/uploads/2014/10/Profil_comp%C3%A9tences_brassard.pdf
26. Nations Unies. (Août 2020). Note de synthèse : L’éducation en temps de COVID-19 et après. Lien : https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/policy_brief_-_education_during_covid-19_and_beyond_french.pdf
27. Perrenoud, P. (1997). Construire des compétences dès l’école. Paris : ESF éditeur. Lien : https://www.erudit.org/fr/revues/rse/1998-v24-n2-rse1839/502035ar.pdf
28. République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique. (2016). Référentiel de compétences des enseignants-chercheurs nouvellement recrutés. Lien : https://www.univ-chlef.dz/uc/wp-content/uploads/pdf/Referentiel-de-competences-des-enseignants-chercheurs.pdf
29. Renassia, S. (31 mars 2020). Haddock pète les plombs en confinement : les albums de Tintin détournés avec humour. Lien : https://positivr.fr/des-internautes-detournent-de-celebres-albums-de-tintin-version-confinement-9-images/
30. Syndicat national de l'enseignement supérieur, Fédération syndicale unitaire. (2018). Référentiel métier des enseignants chercheurs, Document de travail du MESRI - Version du 11 avril 2018, soumise à concertation. Lien : https://www.snesup.fr/article/referentiel-metier-des-enseignants-chercheurs
31. Karensti, T. et al. (2004). Les futurs enseignants du Québec sont-ils bien préparés à intégrer les TIC ? Lien : https://www.researchgate.net/publication/267035198_Les_futurs_enseignants_du_Quebec_sont-ils_bien_prepares_a_integrer_les_TIC
32. Libaert, T. (2018). Communication de crise, Pearson. Lien : https://www.pearson.fr/resources/titles/27440100209020/extras/F0170_Chap1.pdf
33. Mitman, T. (18 mai 2020). Coronavirus murals: inside the world of pandemic - inspired street art. Lien : https://theconversation.com/coronavirus-murals-inside-the-world-of-pandemic-inspired-street-art-138487
34. Unicef. (Avril 2020). Éducation COVID-19 : Cadre pour la planification de contingences, réduction des risques, préparation et réponse. New York. Lien : https://www.unicef.org/lac/media/12351/file
35. Unicef. (Mars 2020). Messages clés et actions pour la prévention et le contrôle de la COVID-19 dans les écoles. Lien : https://www.unicef.org/media/65846/file/Key%20Messages%20and%20Actions%20for%20COVID-19%20Prevention%20and%20Control%20in%20Schools_French.pdf
36. Université Libanaise. (2020). Enseigner à distance. Lien : https://www.ul.edu.lb/ul/mteams/default.aspx?lang=3
37. Université de Saint Joseph de Beyrouth. (2020). Aspects pédagogiques de l’enseignement en ligne. Lien : https://www.usj.edu.lb/news.php?id=9560&fbclid=IwAR31EM-qkWYNX-RU-idlf-g-WyfM74Wen1pWo1c_2AE_-eEcUu_57D_GsKg
38. Zeitoun, S. et Ghosn, R. (2018). Compétences Des Enseignants Universitaires : Etude De Cas Du Centre Des Sciences Du Langage Et De La Communication (CSLC) À L’Université Libanaise. Tripoli : Université Al Jinane. Lien :
39. https://www.researchgate.net/publication/333552867_Competences_Des_Enseignants_Universitaires_Etude_De_Cas_Du_Centre_Des_Sciences_Du_Langage_Et_De_La_Communication_CSLC_A_L'Universite_Libanaise
Published
2022-02-28
How to Cite
Messai-Farkh, S., Badr, M., & Calargé, F. (2022). Développements et transformations digitales de l’enseignement supérieur au Liban : défis et perspectives. European Scientific Journal, ESJ, 18(6), 58. https://doi.org/10.19044/esj.2022.v18n6p58
Section
ESJ Social Sciences