Bandyatuyaga, Alexis, Spécialiste en Droit international public, Consultant en matière de justice, Burundi