Judiciarisation des violences sexuelles commises sur les femmes et jeunes filles en période post-conflit au Burundi : Quand la justice pénale devient une source de victimisation secondaire
Abstract
La présente étude examine le processus de judiciarisation des violences sexuelles commises contre les femmes et les jeunes filles en période post-conflit au Burundi. Dans un contexte socioculturel où la sexualité demeure taboue et où les rapports hors mariage sont condamnés par les normes patriarcales, la justice pénale apparaît comme l’unique voie de réparation pour les victimes. Toutefois, les procédures engagées exposent fréquemment ces dernières à une victimisation secondaire. Cette recherche qualitative, conduite selon une démarche inductive, repose sur des entretiens réalisés auprès de deux groupes : les victimes recherchant une réparation judiciaire et les acteurs impliqués dans le traitement judiciaire des violences sexuelles. Les résultats montrent que les pratiques des acteurs judiciaires restent fortement influencées par les mythes du viol, en particulier lorsque les victimes sont majeures. Ils révèlent également un traitement différencié selon l’âge des victimes ainsi que des manquements aux règles d’audition spécifiques aux violences sexuelles. Ces dysfonctionnements contribuent à renforcer la victimisation secondaire au sein même du processus judiciaire.
This study examines the process of judicialization of sexual violence committed against women and girls in post-conflict Burundi. In a sociocultural context where sexuality remains taboo and extramarital relations are condemned by patriarchal norms, criminal justice appears to be the only avenue of redress for victims. However, the proceedings frequently expose victims to secondary victimization. This qualitative research, conducted using an inductive approach, is based on interviews with two groups: victims seeking legal redress and actors involved in the judicial handling of sexual violence. The results show that the practices of judicial actors remain strongly influenced by myths about rape, particularly when the victims are adults. They also reveal differences in treatment based on the age of the victims, as well as breaches of the specific rules governing hearings in cases of sexual violence. These dysfunctions contribute to reinforcing secondary victimization within the judicial process itself.
Downloads
PlumX Statistics
References
2. Assi Assepo, E. (2000). Les modes extrajudiciaires de règlement des litiges en Côte d’Ivoire. Law and Politics in Africa, Asia and Latin America, 33(3), 304 332.
3. Ayimpam, S., & Bouju, J. (2019). La régulation informelle et les normes pratiques de l’action collective en Afrique. In S. Ayimpam (Dir.), Aux marges des règles et des lois. Régulations informelles et normes pratiques en Afrique (pp. 23 38). Louvain-la-Neuve : Academia-L’Harmattan.
4. Bertaux, D. (2016). Le récit de vie (4ᵉ éd.). Paris : Armand Colin.
5. Birantamije, G. (2011). Les violences faites aux femmes au Burundi : Plus une construction sociale qu’un phénomène post-conflit ? Communication au Colloque International sur les violences sexuelles, Université de Lubumbashi, Lubumbashi, République Démocratique du Congo. https://chaire-unesco.ub.edu.bi/
6. Campenhoudt, L. V., Marquet, J., & Quivy, R. (2017). Manuel de recherches en sciences sociales (5ᵉ éd.). Paris : Dunod.
7. Chaire UNESCO/CERFOPAX. (2009). Étude nationale sur les violences faites aux femmes et filles en période de conflit (1993- 2008). Bujumbura : Université du Burundi. https://chaire-unesco.ub.edu.bi/
8. Corte, E., & Desrosiers, J. (2020). Rebâtir la confiance. Rapport du comité d’experts sur l’accompagnement des victimes d’agressions sexuelles et de violence conjugale. Québec : Auteur.
9. Courtois, A.-C. (2016). Les femmes chefs de ménage à Bujumbura : Marginalité, violence et résilience (Thèse de doctorat, Université de Pau et des Pays de l’Adour). Les Afriques dans le monde.
10. Coutelour, M. B., Martine, & Schaaf, C. (2015). Victimes de viol : Une approche multidimensionnelle du traumatisme. Éditions Universitaires Européennes.
11. Debuyst, C. (1990). Présentation et justification du thème. In Acteur social et délinquance : Une grille de lecture du système de justice pénale : En hommage à Christian Debuyst (pp. 21 33). Liège : Mardaga.
12. Delpeuch, T., Dumoulin, L., & De Galembert, C. (2014). Sociologie du droit et de la justice. Paris : Armand Colin.
13. Desrosiers, J., & Beausoleil-Allard, G. (2017). L’agression sexuelle en droit canadien. Montréal : Éditions Yvon Blais.
14. Frenette, M., Boulebsal, C., Lampron, È.-M., Chagnon, R., Cousineau, M.-M., Dubé, M., … Concertation des luttes contre l’exploitation sexuelle. (2018). Femmes victimes de violence et système de justice pénale : Expériences, obstacles et pistes de solution. Montréal : Université du Québec à Montréal.
15. Gahungu, L., Simbananiye, L., & Glowacz, F. (2024). Children in street situations, their determinants, survival and strategies: Case of the city of Bujumbura. European Scientific Journal, 20(5).
16. Hanmer, J. (1977). Violence et contrôle social des femmes. Questions féministes, 1, 69 88.
17. Impunity Watch (2014). La prise en compte des violences basées sur le genre au Burundi : Analyse des perceptions et obstacles. Rapport final, Bujumbura. www.impunitywatch.org
18. Kelly, L. (1987). The Continuum of Sexual Violence. Dans Hanmer, J. et Maynard, M., (dir.), Women, Violence and Social Control (p. 46 ‑60). Londres : Palgrave Macmillan
19. Lahire, B. (1998). L’homme pluriel. Les ressorts de l’action. Paris : Nathan.
20. Lopez, G et Filizzola, Gina, P. (1993). Le viol. Paris : Que-sais-je ?
21. Le Goaziou, V. (2012). Les viols aux assises: regard sur un mouvement de judiciarisation. Archives de politique criminelle, 34(1), 93-101.
22. Mackellar, J. (1975). Le viol. L’appât et le piège. Paris : Petite bibliothèque Payot.
23. Manirakiza, A. (2020). Le principe d’égalité et de non-discrimination dans le droit familial burundais : état des lieux, défis de mise en œuvre et perspectives de lege ferenda. Thèse de doctorat en Droit, sous la direction de Swennen, F. Vandenhole, W., Université d’Anvers.
24. Manirakiza, Z. (2002). Modes traditionnels de règlements des conflits : l’institution d’ubushingantahe, « Au cœur de l’Afrique », 1-2, pp39-58.
25. Mirindi, P. L., Kapipa, F. D. C. M., & Bwaga, E. A. (2024). La prise en charge systématique des victimes de violences sexuelles. Essai de qualification juridique et prise en compte dans la jurisprudence de la Cour d’appel et de la Cour militaire du Sud-Kivu de 2006 à 2021. Droit international et violences sexuelles dans les conflits armés-Contributions de la Chaire Mukwege (2019-2023), 42, 103-116.
26. More, C. (2006). Les violences sexuelles sur mineurs. La justice peut-elle contribuer à la reconstruction des victimes ? Paris : L’Harmattan.
27. Muriel, S. (2015). Violences sexuelles. Les 40 questions-réponses incontournables. Paris : Dunod.
28. Muriel, S. (2018). Le livre noir des violences sexuelles. 2è édition, Paris : Dunod.
29. Poirier Courbet, L. (2015). Vivre après un viol. Chemins de reconstruction. Toulouse : Éditions Erès.
30. Ntahiraja, B. (2016). L’indépendance du juge pénal au Burundi : Les défis actuels. « Librairie Africaine d’Études Juridiques », 3, 433-452
31. Rapport de recherche Canada (2018). Femmes victimes de violence et système de justice pénale : expériences, obstacles et pistes de solution. (Phase 1).
32. Simonetti, I. (2016). Violence (et genre). Dans Rennes, J. Encyclopédie critique du genre, p. 681. Treiner, S. (2019). Les viols dans le monde. In Ockrent, C. (dir), dans : « Le livre noir de la condition des femmes », Paris : XO Éditions, pp.188-196.
33. Zaccour, S. et Lessard, M. (2021). La culture du viol dans le discours juridique : soigner ses mots pour combattre les violences sexuelles, Canadian Journal of Women and the Law, Volume 33 Issue 2, 175-205.
Copyright (c) 2026 Nduwimana Mélance, Gahungu Ladislas, Simbananiye Léandre
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
